Språk och sånt

Noterar att Google har en ny översättningstjänst som de kallar Google Translate. Mycket intressant eftersom den kan översätta mellan svenska och andra språk. Det gillar vi skarpt! I vissa fall blir det riktig kalkon, men i vissa fall fungerar det jättebra. Exempelvis gillar jag dessa översättningar, om kreditkort respektive kredittkort. Svenska till norska verkar det som, då den svenska texten verkar aningen bättre. Ändå ganska bra faktiskt!

Tidigare fanns ju bablefish, men den var aldrig särskilt bra. Att översätta texter är bland det svåraste som finns, har jag fått berättat för mig. I alla fall automagiskt!

Dags att skrida till verket!

Har precis läst om Johan Oremos övergång från Gefle till MFF. Kan nog bli intressant. Han har ju inte lyckats strålande i Gefle denna säsong. Kanske beror det på hårdare uppvaktning? I alla fall lär det gå lättare för honom om han omges av stjärnor, så som stjärnorna på den himmelsblå stjärnhimlen i MFF.

Vi kan inte annat än glädjas åt denna övergång som antagligen är bra för alla parter. Förhoppningsvis (antagligast) slipper Johan betalningsanmärkningar efter detta nya kontrakt. MFF brukar väl inte ha allsvenskans sämsta förmåner direkt. Hur som helst, det blir en spännande vår!